Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
choc vasoplégique
English translation:
vasoplegic shock
Added to glossary by
joanna menda
Mar 13, 2018 14:43
6 yrs ago
5 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
choc vasoplégique
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Hospitalization report
Hi,
The patient, who has a myelodysplasia, had a double J catheter put in place with "un choc vasoplégique"
Thanks
Joanna
The patient, who has a myelodysplasia, had a double J catheter put in place with "un choc vasoplégique"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | vasoplegic shock |
Alison Wedley
|
| 4 | Vasoplegic syndrome |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
vasoplegic shock
There is such a thing as vasoplegic shock - see link
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
92
Vasoplegic syndrome
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2018-03-13 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Background Vasoplegic syndrome (severe refractory hypotension) is associated with oxidative stress leading to endothelial dysfunction and complicates 10 to 40% of surgery requiring cardiopulmonary bypass (CPB).
http://thorax.bmj.com/content/71/Suppl_3/A9.1
Syndrome vasoplégique postopératoire
La vasopressine : la nouvelle panacée dans le traitement du choc vasoplégique après chirurgie cardiaque?
http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_M_0533761
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2018-03-13 14:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Background Vasoplegic syndrome (severe refractory hypotension) is associated with oxidative stress leading to endothelial dysfunction and complicates 10 to 40% of surgery requiring cardiopulmonary bypass (CPB).
http://thorax.bmj.com/content/71/Suppl_3/A9.1
Syndrome vasoplégique postopératoire
La vasopressine : la nouvelle panacée dans le traitement du choc vasoplégique après chirurgie cardiaque?
http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_M_0533761
Something went wrong...