Mar 13, 2018 09:26
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Monica Lobefaro, MA Translation, MITI 
Translator and Subtitler (ITEN)
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
BACS Bureau
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The whole sentence is:
Se sei in possesso del tuo Numero Utente di Servizio (SUN), XXXXX può offrirti il nostro servizio BACS Bureau.
Please help.
Many thanks!
Se sei in possesso del tuo Numero Utente di Servizio (SUN), XXXXX può offrirti il nostro servizio BACS Bureau.
Please help.
Many thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS |
Daniele Martellini
|
Proposed translations
20 mins
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
233
Selected
Ufficio BACS / servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS
Per BACS Bureau si intende quanto segue: Bacs, the organisation responsible for the Direct Debit and Direct Credit Scheme in the UK, define a Bacs Bureau as a “computer bureau that submits transactions through the Bacs service on behalf of third party organisations.
Terrei quindi servizio "Ufficio BACS". In alternativa, potresti optare per "servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS".
Terrei quindi servizio "Ufficio BACS". In alternativa, potresti optare per "servizio finalizzato all'invio di istruzioni BACS".
Note from asker:
| Grazie mille!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...