Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protocol troubleshooting processes
French translation:
[processus de] résolution des problèmes de protocole
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Mar 11, 2018 12:03
6 yrs ago
2 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
protocol troubleshooting processes
English to French
Science
Medical (general)
Data science
Trained in the use of laboratory equipment, machinery and protocols: miRNA extraction, PCR, white
blood cell extraction and cDNA synthesis
Responsible for supply procurement, organisation and set-up of equipment, protocol adherence,
/////protocol troubleshooting processes,///// data collection, project timeline and scheduling
From this Data Scientist CV.
This part deals with some of his training.
Thanks for your help.
blood cell extraction and cDNA synthesis
Responsible for supply procurement, organisation and set-up of equipment, protocol adherence,
/////protocol troubleshooting processes,///// data collection, project timeline and scheduling
From this Data Scientist CV.
This part deals with some of his training.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
[processus de] résolution des problèmes liés au protocole
deliberately ambiguous, as is the ST
the "protocol" is more likely to be a "protocol" related to data collection (as in "protocol" = standardised methodology used for data collection, in order to have comparable data)
It could also be the "protocol" of the TCP/IP kind, on the local network connection the testing equipment with computers storing the results.
the "protocol" is more likely to be a "protocol" related to data collection (as in "protocol" = standardised methodology used for data collection, in order to have comparable data)
It could also be the "protocol" of the TCP/IP kind, on the local network connection the testing equipment with computers storing the results.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Bohy
34 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
mchd
3 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Christine HOUDY
5 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
7 hrs
|
|
Merci!
|
|
| disagree |
Mohamed Hosni
: There is no thing in the context that mention the term "lies".
16 hrs
|
|
you mean "liés"? you don't expect a word-for-word correspondence between the EN and FR version?
|
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: en bon français, résolution des problèmes de protocole
3 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-3
3 mins
processus de dépannage de protocole
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: good reference, BUT all mentions of "dépannage" in it are about hardware maintenance, while the the ST is about the "protocol" for collecting data! // dépannage d'une machine - oui; d'un protocole / d'un algorithme ... ça écorche l'oreille!
23 mins
|
|
But what if "troubleshooting a protocol" was related to these technical aspects? I believe the term is right for any context.
|
|
| disagree |
HERBET Abel
: Same
2 hrs
|
| disagree |
Claude-André Assian
: oui
21 hrs
|
33 mins
processus de débogage de protocole
Analyseurs de spectre TEKTRONIX RSA6000 - Instrumentation ...
www.locadif.fr/fr/produits.asp?idm=43
OSCILLOSCOPE NUMERIQUE 2 à 4 voies. Fréquences 500 MHz à 3,5GHz. Taux d'échantillonnage jusqu'à 40GS/s sur une voie 500 Megapoint d'enregistrement sur chaque voie. Décodage et le déclenchement de débogage de protocole série (I2C, SPI, RS-232,CAN, LIN, and FlexRay) Port USB 2.0 tektronix_dpo7001 ...
[PDF]numérique - Keysight
literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9885FRE.pdf
Agilent RDX permet le débogage de protocole DigRF et elle offre un stimulus et une analyse complets dans les domaines numérique et RF, à l'intention des développeurs de CI – BB et RF – et des intégrateurs de combinés. La plate-forme RDX est particulièrement utile pour le test des RFIC utilisés dans les terminaux sans ...
www.locadif.fr/fr/produits.asp?idm=43
OSCILLOSCOPE NUMERIQUE 2 à 4 voies. Fréquences 500 MHz à 3,5GHz. Taux d'échantillonnage jusqu'à 40GS/s sur une voie 500 Megapoint d'enregistrement sur chaque voie. Décodage et le déclenchement de débogage de protocole série (I2C, SPI, RS-232,CAN, LIN, and FlexRay) Port USB 2.0 tektronix_dpo7001 ...
[PDF]numérique - Keysight
literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9885FRE.pdf
Agilent RDX permet le débogage de protocole DigRF et elle offre un stimulus et une analyse complets dans les domaines numérique et RF, à l'intention des développeurs de CI – BB et RF – et des intégrateurs de combinés. La plate-forme RDX est particulièrement utile pour le test des RFIC utilisés dans les terminaux sans ...
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: that would be more "debugging", but could still be OK. // you would use "debugging" for a "therapeutic protocol", if it needed improvement? We don't know for sure what kind of "protocol" is being subjected to troubleshooting ...
7 mins
|
|
For a protocol that is the usual term.
|
-2
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Procedures de diagnostic des pannes du protocol.
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-03-12 04:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, aussi Procedures de diagnostic des problems du protocol.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-03-12 04:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, aussi Procedures de diagnostic des problems du protocol.
Peer comment(s):
| disagree |
HERBET Abel
: Protocole
1 hr
|
|
Procedures de diagnostic des pannes du protocole.
|
|
| disagree |
mchd
: cela n'a aucun sens. Cf. définition de protocole : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/protocole/6457...
3 hrs
|
| neutral |
Daryo
: une panne de moteur - oui! Une "panne de protocole"? Non, pas vraiment ...
11 hrs
|
|
Many thanks ,Daryo I am an MCSE, and I know very well that any problem in protocol well cause a " panne " in all over the network.
|
Discussion