Как вариант, в вашем контексте.
Здесь https://forum.wordreference.com/threads/dejarse-llevar.42980...
есть интересное обсуждение:
"Alguien puede dejarse llevar por las circunstancias, por sus impulsos, por las emociones, por los sentimientos, por los otros, etc. Es decir, siempre hay una fuerza que corre en una dirección, igual que la corriente de un río, y uno puede ir contra ella o dejarse llevar por ella. Ese dejarse arrastrar puede denotar: bien pasividad, docilidad, falta de carácter, falta de fuerza, bien falta de autocontrol para reprimir los sentimientos, emociones, impulsos.

- Se deja llevar por las opiniones de los demás = no tiene sus propias opiniones, o si las tiene, cede fácilmente = no demuestra tener mucho carácter, mucha personalidad.
- Se deja llevar por los sentimientos o las emociones = los sentimientos o emociones le pueden, son más fuertes que su parte racional, que su voluntad. Estos sentimientos pueden ser buenos o malos, pero en ese momento son los que han regido la conducta de esa persona."