Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreiecksgeschäft
Polish translation:
transakcja trójstronna
Added to glossary by
Piotr Hasny
Mar 7, 2018 16:14
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Dreiecksgeschäft
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rachunek za pojazd
Całe zdanie brzmi tak:
"Bei Dreiecksgeschäften wird die Kaution an das Finanzamt abgeführt".
Jest to wpis w rachunku za pojazd zakupiony w Niemczech.
"Bei Dreiecksgeschäften wird die Kaution an das Finanzamt abgeführt".
Jest to wpis w rachunku za pojazd zakupiony w Niemczech.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | transakcja trójstronna |
Piotr Hasny
|
Change log
Mar 11, 2018 19:30: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
96
Selected
transakcja trójstronna
W przypadku transakcji trójstronnych kaucja wpłacana jest do urzędu skarbowego.
Przykład:
Jak zgłosić dla transakcji trójstronnej procedurę uproszczoną
W nowej ustawie o VAT znaleźliśmy zapis mówiący, że w przypadku procedury uproszczonej w wewnątrzwspólnotowej transakcji trójstronnej istnieje obowiązek zgłoszenia przez drugiego w kolejności podatnika od wartości dodanej do biura wymiany informacji o podatku VAT zamiaru skorzystania z procedury uproszczonej.
http://ksiegowosc.infor.pl/porady-prawne/3574,Jak-zglosic-dl...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-11 19:30:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-11 19:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
Przykład:
Jak zgłosić dla transakcji trójstronnej procedurę uproszczoną
W nowej ustawie o VAT znaleźliśmy zapis mówiący, że w przypadku procedury uproszczonej w wewnątrzwspólnotowej transakcji trójstronnej istnieje obowiązek zgłoszenia przez drugiego w kolejności podatnika od wartości dodanej do biura wymiany informacji o podatku VAT zamiaru skorzystania z procedury uproszczonej.
http://ksiegowosc.infor.pl/porady-prawne/3574,Jak-zglosic-dl...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-11 19:30:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2018-03-11 19:31:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Something went wrong...