Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Currencies
Turkish translation:
meziyetler/değerler
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-09 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 6, 2018 19:49
6 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Currencies
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Yönetici Yönergesi
IPC to understand the interests behind
Person 1 Interests
Person 1 Position
Person 2 Currencies (??)
Döviz dışı bir kullanım olduğunu düşünüyorum. Konu farklı personel arasındaki çıkar çatışmalarının çözümü için IPC uygulanışı
TŞKRLR
Person 1 Interests
Person 1 Position
Person 2 Currencies (??)
Döviz dışı bir kullanım olduğunu düşünüyorum. Konu farklı personel arasındaki çıkar çatışmalarının çözümü için IPC uygulanışı
TŞKRLR
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | meziyetler/değerler |
Giray Türkmen
|
| 5 | saygınlık |
mehmet eruluç
|
| 5 | geçerlilikler |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | itibar/kabul görme |
altugk
|
Proposed translations
+1
4 mins
Giray Türkmen
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
Top Quality English-Turkish Translations
Native in: English (Variant: US) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
meziyetler/değerler
emin olmamakla birlikte, bahsettiğiniz bağlamda şirkete kattığı değer ve bu değerin ne kadar rağbet gördüğü, şirket için ne kadar önemli olduğu, kısacası ilgili personelin şirkete ne kattığı anlamını taşıyabileceğini düşünüyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Neler taşıyor gibi bir anlam vermiştim... Şimdi ne gibi meziyetler taşıyor düşüncesi tam olarak oturdu... teşekkürler... Aziz"
1 hr
itibar/kabul görme
Aziz Bey,
Kelimenin itibar anlamı da var. Birinin şirket içinde gördüğü itibar bir diğerini kıskandırabilir ve/veya çatışmaya neden olabilir. Zaten metinde Interests, Position, Currency olarak üzerinde çatışılabilecek şeyleri sıralamış. Bu kapsamda "itibar" olabilir diye değerlendiriyorum.
currency (n): the state of being commonly known or accepted, or of being used in many places.
İyi çalışmalar.
Kelimenin itibar anlamı da var. Birinin şirket içinde gördüğü itibar bir diğerini kıskandırabilir ve/veya çatışmaya neden olabilir. Zaten metinde Interests, Position, Currency olarak üzerinde çatışılabilecek şeyleri sıralamış. Bu kapsamda "itibar" olabilir diye değerlendiriyorum.
currency (n): the state of being commonly known or accepted, or of being used in many places.
İyi çalışmalar.
12 hrs
saygınlık
kişisel konumu
1 day 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
geçerlilikler
Meskukatlar - eski dilde
Something went wrong...