This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 6, 2018 09:42
6 yrs ago
German term
Italy
Legal documents translated with due care
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Vorteilgeber
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ob die Zuwendung aus dem Vermögen des Vorteilsgebers stammt, ist unerheblich, auch auf die Höhe des Vermögenswertes kommt es grundsätzlich nicht an.
----
Dalla Richtlinie di una società su "Vermeidung von Interessenkollisionen und Umgang mit Zuwendungen". Dalla definizione di Zuwendung che si dà nella Richtlinie.
Come si può rendere elegantemente Vorteilgeber?
----
Dalla Richtlinie di una società su "Vermeidung von Interessenkollisionen und Umgang mit Zuwendungen". Dalla definizione di Zuwendung che si dà nella Richtlinie.
Come si può rendere elegantemente Vorteilgeber?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Corruttore |
Maria Teresa Sammarco
|
| 4 | benefattore/concedente il beneficio |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | donatore/chi concede (la somma...) |
Carla Oddi
|
Proposed translations
2 hrs
Carla Oddi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Translating your business
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
36
donatore/chi concede (la somma...)
a seconda del contesto, event. anche chi stanzia/chi evolve
4 hrs
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Works in field
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Corruttore
confermo
4 hrs
benefattore/concedente il beneficio
.
Something went wrong...