Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual rhythm no murmur (DRNM)
Portuguese translation:
ritmo cardíaco regular em dois tempos sem sopro (RR2TSS)
Added to glossary by
Ana Vozone
Mar 3, 2018 08:45
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
dual rhythm no murmur (DRNM)
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Physical examination findings included poor hydration and cardiovascular system dual rhythm no murmur (DRNM).
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +7 | ritmo cardíaco regular em dois tempos sem sopro (RR2TSS) |
Ana Vozone
|
Change log
Mar 17, 2018 07:02: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+7
17 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
ritmo cardíaco regular em dois tempos sem sopro (RR2TSS)
Sugestão.
Só encontrei ocorrências da abreviatura em espanhol.
https://www.google.pt/search?q=RR2TSS&oq=RR2TSS&aqs=chrome.....
Só encontrei ocorrências da abreviatura em espanhol.
https://www.google.pt/search?q=RR2TSS&oq=RR2TSS&aqs=chrome.....
Peer comment(s):
| agree |
Jane Rezende
: opção abreviada em PTBR: RCR 2T sem sopros - http://www.scielo.br/pdf/rbof/v67n2/v67n2a06.pdf
46 mins
|
|
Obrigada, Jane. Coloque esta sua resposta para eu lhe dar o meu Agree ;)
|
|
| agree |
Giovanna Ramalho
2 hrs
|
|
Obrigada, Giovanna!
|
|
| agree |
Cátia Santana
2 hrs
|
|
Obrigada, Cátia!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: perfeito!
4 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
5 hrs
|
|
Obrigada, Rafael!
|
|
| agree |
Isadora Veiga
1 day 11 hrs
|
|
Obrigada, Isadora!
|
|
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
513 days
|
|
Obrigada, Kathleen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion