Mar 2, 2018 08:36
6 yrs ago
21 viewers *
French term
IT non exploitable
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Hello,
In a discharge summary report I have the following
pressions de remplissage VG normales
cavités droites non dilatées avec fonction systolique VG normale
pressions droites non estimable car IT non exploitable
I'm afraid I can't find out what IT is here but it seems to be some kind of equipment? can anybody help me out?
In a discharge summary report I have the following
pressions de remplissage VG normales
cavités droites non dilatées avec fonction systolique VG normale
pressions droites non estimable car IT non exploitable
I'm afraid I can't find out what IT is here but it seems to be some kind of equipment? can anybody help me out?
Proposed translations
(English)
3 | TRV (Tricuspid regurgitation velocity) unusable | Bertrand Leduc |
References
Previous KudoZ discussion | Anne Schulz |
Proposed translations
22 mins
TRV (Tricuspid regurgitation velocity) unusable
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2018-03-02 09:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
❚❚ POURQUOI ESTIMER LA PRESSION DE
L’OREILLETTE DROITE (POD)?
L’estimation de la PAPS à partir du ***flux Doppler continu d’insuffisance
tricuspide (IT)*** est incontestablement la méthode le
plus souvent et le plus facilement réalisable à partir d’incidences
différentes (parasternale, apicale, sous-costale).
http://www.realites-cardiologiques.com/wp-content/uploads/si...
Continuous wave (CW) Doppler of the tricuspid regurgitation (TR) trace is used to measure the difference in pressures between the right ventricle and right atrium. The simplified Bernoulli equation (P = 4[TRmax]2) is used to
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5454185/
Background: ***Tricuspid regurgitation velocity (TRV)*** as a surrogate for invasive mean pulmonary artery pressure (mPAP) is integral in the assessment of pulmonary hypertension (PHT).
http://www.heartlungcirc.org/article/S1443-9506(16)30864-2/a...
To quantify pulmonary hypertension with echocardiography it is necessary to measure the ***maximal tricuspid regurgitation velocity with CW Doppler***. Thus, pulmonary pressures can be obtained only in the presence of a measurable TR signal. Fortunately, a certain degree of tricuspid regurgitation is frequently observed, and ...
https://www.123sonography.com/ebook/how-assess-pulmonary-hyp...
Note from asker:
Reference comments
9 hrs
Reference:
Previous KudoZ discussion
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general...
(unfortunately not really conclusive)
(unfortunately not really conclusive)
Something went wrong...