Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
read salah (prayer)
Arabic translation:
يؤدّي صلاواته الخمس
Added to glossary by
LZA18
Mar 1, 2018 10:42
6 yrs ago
4 viewers *
English term
read salah (prayer)
English to Arabic
Other
Religion
Read your five Salah (prayers) a day A Muslim and he does not read five Salah?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يؤدّي صلاواته الخمس |
albati
|
| 4 | يؤدي الصلاة أو يتلو الصلاة |
Abu Bekr Al-Agib
|
Proposed translations
3 mins
Selected
يؤدّي صلاواته الخمس
يؤدّي صلاواته الخمس
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يؤدي الصلاة أو يتلو الصلاة
إن كان الأمر يتعلق بالمسلمين فالأنسب "يؤدي" وإن كان يتعلق بديانة أخرى كالمسيحية فالأنسب "يتلو" لأن الصلاة تختلف حسب الديانات والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-01 10:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للمسلمين أنا شخصياً أفضل يؤدي لأن صلاة المسلمين حركية والحركة يناسبها الأداء
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-01 10:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للمسلمين أنا شخصياً أفضل يؤدي لأن صلاة المسلمين حركية والحركة يناسبها الأداء
Note from asker:
| مسلمين |
Something went wrong...