Feb 28, 2018 16:03
6 yrs ago
English term
Bulgaria
shifting platform
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Safety regulations
The shifting platform pressed an employee between railing on the shifting platform and drain throat. The injured employee suffered a bruise on the leg
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | подвижна платформа |
Denis Shepelev
|
| 4 +1 | Неукрепена платформа |
Whatever109
|
| 3 | нестабилна платформа |
Nelly Keavney
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
подвижна платформа
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Nelly Keavney
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Bulgarian
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
нестабилна платформа
safeguard against dependence on shifting technology platforms.
+1
2 hrs
Whatever109
Native in Bulgarian
Gesagt-getan.
Native in: Bulgarian
Works in: Russian to Bulgarian, German to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
24
Неукрепена платформа
От контекста не става много ясно, дали е вишка или скеле, но каквато и да е, трябва да е добре укрепена.
Something went wrong...