Sug.

Penalidades e infrações que não foram quitadas ou penas que não foram cumpridas

Unspent criminal convictions
Condenações penais sem declaração de reabilitação

"Unspent criminal conviction" é um termo do direito penal britânico que significa o "período de reabilitação" para uma condenação criminal - ou seja, durante esse "unspent" period, a condenação aparece nos antecedentes criminais do indivíduo condenado. Após prescrito esse período específico, o registro dessa pena não aparecerá mais em antecedentes criminais.
A duração desse período depende da duração da detenção - por exemplo, sentenças de mais de dois anos e meio, na Inglaterra, sempre aparecerão em antecedentes, ou seja, sempre serão "unspent". Sentenças entre 6 meses e dois anos e meio ficam "unspent" por 10 anos. Abaixo de 6 meses ficam "unspent" por 7 anos.
Na Inglaterra, dependendo do emprego ao qual o indivíduo está se candidatando (por exemplo, se for um emprego que lida com crianças), ele deve declarar todas as condenações, mesmo que elas tenham passado para o status de "spent".

Os termos spent/unspent criminal conviction fazem parte do Rehabilitation of Offenders Act do Reino Unido. Mais sobre isso no link abaixo:

https://www.askthe.police.uk/Content/Q89.htm

Não sou especialista em terminologia de direito penal brasileiro, mas pelo que entendo, isto aqui no Brasil é chamado de "declaração de reabilitação criminal" - no caso, depois que passou o período em questão (após a pena ser cumprida), o indivíduo pode requerer da justiça essa declaração, para que a pena deixe de constar nos seus antecedentes criminais. Então diria "condenações penais sem declaração de reabilitação" (ou outro termo jurídico mais apropriado).

O link abaixo explica bem essa questão, na seção "Reabilitação criminal":
https://www.direitonet.com.br/artigos/exibir/5781/O-direito-...