Anna Nielsen Mar 2, 2018:

Hej, det handlar alltså om att någon typ av stämpelskatt har betalats. Ett annat alternativ skulle vara "stämpelmärke" (se t.ex. https://sv.wikipedia.org/wiki/Stämpelmärken_i_Sverige eller https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/stämpelmärke... eller "statligt stämpelmärke", om man vill vara ännu tydligare.

larserik (asker) Mar 2, 2018:

Tack Mårten I och för sig bra om det låter mer officiellt, men jag tycker att dina förslag låter för likt "statsvapen". Här är det bara en rektangel med texten TIMBRE DEL ESTADO och ett par små krusiduller ovanför och under. Statsvapnet finns i andra kanten på samma sidhuvud. -- Följde din länk och hittade inte Timbre del estado. -- Här har jag lagt upp en bild som visar märket (borde jag ha gjort från början): https://ibb.co/bDaRhn