Feb 27, 2018 14:27
6 yrs ago
Inglese term
Spagna
Subtitles Game Tourism Gastronomy Adult
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
that tied for first in goals
Da Inglese a Italiano
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Calcio: Report sportivo
Tight on defence with an attack that tied for first in goals in UEFA 2018 qualification, the Red Devils went undefeated.
Si tratta di un report sportivo, calcistico.
Lo stile è giornalistico.
Il dubbio è su tied for first goal...
Si tratta di un report sportivo, calcistico.
Lo stile è giornalistico.
Il dubbio è su tied for first goal...
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | si è classificata ex-aequo come la squadra che ha segnato più gol |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | migliore (...) a pari merito |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
5 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
384
Selected
si è classificata ex-aequo come la squadra che ha segnato più gol
Oppure: "che ha realizzato il maggior numero di goal".
Il testo dovrebbe poi indicare l'altra squadra che ha raggiunto questo ex-aequo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2018-03-04 11:14:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Luigi, e buona Domenica.
Il testo dovrebbe poi indicare l'altra squadra che ha raggiunto questo ex-aequo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2018-03-04 11:14:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Luigi, e buona Domenica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 ora
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
100% human translation, always
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
66
migliore (...) a pari merito
with an attack that tied for first in goals = con il migliore attacco a pari merito
Così è bello scorrevole. Parlando di attacco è sottinteso che si parla di gol segnati.
Così è bello scorrevole. Parlando di attacco è sottinteso che si parla di gol segnati.
Something went wrong...