Шоурум - это и по-итальянски showroom, представительство - rappresentanza. В вашем тексте их нет, но вполне могло быть написано, что они собираются открыть negozi, showroom, agenzie e rappresentanze.
Agente, agenzia, contratto di agenzia - это довольно точно определяемый тип услуг ( http://www.eteaminternational.it/la-distribuzione-allestero-... ). В частности, по опыту знаю, что производители одежды часто отправляют зарубежным агентам или агентствам свои образцы (и в тексте об этом говорится), а те или выставляют их в своих помещениях и приглашают розничных торговцев для ознакомления, или сами им возят, где дело поставлено помельче.
Я бы не лезла в дебри с байерским, а просто перевела как "агентство".