Indonesian term (edited): SMA Unggul Tapaktuan

🏝️ Dari telusuran saya, kata Unggul adalah bagian dari nama sekolah. Lihat petunjuknya di situs web berikut:

http://dapo.dikdasmen.kemdikbud.go.id/sekolah/F9179C14764774...
Data Pokok Pendidikan Dasar dan Menengah
Direktorat Jenderal Pendidikan Dasar dan Menengah
SMAN UNGGUL TAPAKTUAN
Data Pelengkap
Kebutuhan Khusus Dilayani : Tidak ada
Nama Bank : BANK ACEH
Cabang KCP/Unit : -
Rekening Atas Nama : SMAN UNGGUL ACEH SELATAN
Luas Tanah Milik : 22180

Di sini, nama di Kementerian Pendidikan adalah SMAN UNGGUL TAPAKTUAN, sementara nama badan menurut bank adalah SMAN UNGGUL ACEH SELATAN.

🏈 Namun (dan maka), jika ingin diterjemahkan, seluruh nama tersebut harus diterjemahkan. Hemat saya adalah: Tapaktuan Pre-Eminent Public High School atau Pre-Eminent Public High School of Tapaktuan. Pilihan kata pre-eminent (makna Oxford: Surpassing all others; very distinguished in some way.) bisa dilihat pada surjaya.

★彡 SURJAYA
https://books.google.co.id/books?isbn=0815652194
The Rise of American High School Sports and the Search for Control, ...
Robert Pruter - 2013 - ‎GAMES
But by the 1920s, Illinois was no longer a preeminent high school football state, and Ohio and Pennsylvania played a better brand of football...

http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=200...
When district officials and dignitaries cut the ribbon at tomorrow's ceremony officially re-opening the school, West Seattle hopes to regain its stroke as one of the district's pre-eminent high schools .

https://web.stanford.edu/~roypea/HTML1 Folder/Dynagrams.html
Studies of several pre-eminent high schools and their teaching of this content provided the evidence of problematic issues in student understanding.

http://articles.latimes.com/keyword/high-schools-san-fernand...
After months of student and parent protests, one of the preeminent high schools in the city--and the nation--will move to a year-round calendar in July, Los Angeles Unified interim Supt. Ramon Cortines announced Friday.