Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Protesta-se por todo o gênero de provas em direito permitidas.
English translation:
We shall produce any and all types of evidence allowed by law
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 25, 2018 23:27
6 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
Protesta-se por todo o gênero de provas em direito permitidas.
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Protesta-se por todo o gênero de provas em direito permitidas
Dá-se a presente causa o valor de R$ xxxxxxxxxxxxxx.
http://www.lex.com.br/peticao_1695380_ACAO_REVISIONAL_DE_BEN...
"Protesta por todos os gêneros de prova em direito admitidos" ....sem exceção, necessários ao esclarecimento desse E. Juízo. Dá ao presente, para efeito de alçada, o valor de R$ 3.000,00 (três mil reais).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vJUohcN...
Dá-se a presente causa o valor de R$ xxxxxxxxxxxxxx.
http://www.lex.com.br/peticao_1695380_ACAO_REVISIONAL_DE_BEN...
"Protesta por todos os gêneros de prova em direito admitidos" ....sem exceção, necessários ao esclarecimento desse E. Juízo. Dá ao presente, para efeito de alçada, o valor de R$ 3.000,00 (três mil reais).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vJUohcN...
Proposed translations
(English)
3 | We shall produce any and all types of evidence allowed by law | Mario Freitas |
Change log
Mar 3, 2018 00:07: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
We shall produce any and all types of evidence allowed by law
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Mario"
Discussion
É nesta hora que ele levanta sua haste e diz a todos que o estão ouvindo que utilizará as provas documentais, testemunhais, periciais, e demais que a lei permite e que forem necessárias para melhor defender seu cliente a elucidar os fatos a serem julgados