Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dynamic risk assessment
Croatian translation:
dinamička procjena rizika
Added to glossary by
John Farebrother
Feb 25, 2018 13:44
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Dynamic risk assessment
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
Police
The definition of a dynamic risk assessment is: “The continuous process of identifying hazards, assessing risk, taking action to eliminate or reduce risk, monitoring and reviewing, in the rapidly changing circumstances of an operational incident.”
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | dinamička procjena rizika |
Elio Verbanac
|
| 4 | trajna procjena rizika |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала"
32 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
110
trajna procjena rizika
as in "ongoing"
Načelo: Procjena rizika nije postupak koji se obavi jednom zauvijek; to je trajan proces i mora se s vremena na vrijeme ponavljati. Procjena rizika mora se primjenjivati kao trajan proces odnosno kao sustav prepoznavanja i stalnog promatranja opasnosti i štetnosti
Načelo: Procjena rizika nije postupak koji se obavi jednom zauvijek; to je trajan proces i mora se s vremena na vrijeme ponavljati. Procjena rizika mora se primjenjivati kao trajan proces odnosno kao sustav prepoznavanja i stalnog promatranja opasnosti i štetnosti
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: it's ambiguous - could be also understood as "done once and stays the same" / "neprekidna"?
22 hrs
|
Something went wrong...