Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soaker hose
Italian translation:
tubo poroso
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 22, 2018 21:06
6 yrs ago
3 viewers *
English term
soaker (hose)
English to Italian
Tech/Engineering
Other
giardinaggio/ idraulica
https://www.amazon.co.uk/dp/B01D8MS5NK
--------------------------------------------------
Si parla di "soaker" in riferimento all'uso di questi raccordi filettati per giardinaggio.
Ho pensato si potesse riferire ad "ala gocciolante"..
Irrigation or soaker barbed pipe fittings(25 mix n match inc valve) 13mm ID Pipe Hozelock Compatible
Ideal for drip line, weepy pipe and soaker hose
--------------------------------------------------
Si parla di "soaker" in riferimento all'uso di questi raccordi filettati per giardinaggio.
Ho pensato si potesse riferire ad "ala gocciolante"..
Irrigation or soaker barbed pipe fittings(25 mix n match inc valve) 13mm ID Pipe Hozelock Compatible
Ideal for drip line, weepy pipe and soaker hose
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tubo poroso |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Feb 27, 2018 10:54: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Feb 27, 2018 10:54: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "soaker (hose)"" to ""tubo poroso""
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
Selected
tubo poroso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...