Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandfly
Portuguese translation:
mosquito-palha
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sandfly
| 4 +4 | mosquito-palha |
Mario Freitas
|
| 4 | mosca-da-areia |
Matheus Chaud
|
| 4 | flebótomos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Mar 8, 2018 05:16: Mario Freitas Created KOG entry
Jun 27, 2022 13:32: Mario Freitas changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
mosca-da-areia
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-22 17:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q="sandfly""mosca-da-areia"...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
flebótomos
Os flebótomos são insectos de pequeno tamanho, com 2 a 4 mm com a aparência de um pequeno mosquito. Estes insectos são prejudiciais quer para os animais como para os seres humanos, sendo vectores de Leishmaniose em muitas áreas do Mundo com um clima mediterrânico, subtropical e tropical, incluindo Portugal.
http://www.frontline.pt/Insectosvoadores/Pages/Flebotomos.as...
Something went wrong...