This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 21, 2018 09:10
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
CHU
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Special Alerts for ARC/LSS products (respiratory machines)
Context:
Help the CHU do their evaluation in a timely manner:
Describe how failure affects the use/function of the device
If there was a leak, was it large or small (> or < 4.5LPM)?
Thanks
Help the CHU do their evaluation in a timely manner:
Describe how failure affects the use/function of the device
If there was a leak, was it large or small (> or < 4.5LPM)?
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | unidad calor celsius |
José Patrício
|
Change log
Feb 21, 2018 09:25: Maria Iglesia Ramos changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical"
Proposed translations
2 hrs
unidad calor celsius
La abreviatura CHU corresponde al término en inglés "Celsius heat unit - http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
unidad calor celsius - mismo link
CHU centigrade heat unit - http://www.bisceglia.eu/chimica/tabelle/acronimi.pdf
Centigrade-heat-unit - http://automationwiki.com/index.php/Engineering_Units_-_Cent...
unidad calor celsius - mismo link
CHU centigrade heat unit - http://www.bisceglia.eu/chimica/tabelle/acronimi.pdf
Centigrade-heat-unit - http://automationwiki.com/index.php/Engineering_Units_-_Cent...
Discussion
CHU Centres Hospitaliers Régionaux et Universitaires
A qué tipo de dispositivo se refiere?
CHU alude a un equipo, servicio o departamento de evaluación (como parece) o bien a una parte del dispositivo aludido?