Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2018 12:15
6 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
batten height
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
masonry
batten height:
the measurement of someone or something from head to foot or from base to top.
takové je vysvětlení, ale moc mi to nepasuje, nejsou battens nějaké latě?
díky!
the measurement of someone or something from head to foot or from base to top.
takové je vysvětlení, ale moc mi to nepasuje, nejsou battens nějaké latě?
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | výška latě |
jankaisler
|
References
| Záleží na kontextu |
Sarka Rubkova
|
Change log
Feb 28, 2018 21:02: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
výška latě
výška latě (a šířka a délka)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2018-02-21 07:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
u latí se obvykle uvádí průřez např. 30 x 50 atd. plus délka
výška je potom velikost (izolační) mezery, kterou latě vytvářejí jednotlivými vrstvami
https://www.drevostavitel.cz/clanek/stresni-late-30x50-nebo-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2018-02-21 07:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
u latí se obvykle uvádí průřez např. 30 x 50 atd. plus délka
výška je potom velikost (izolační) mezery, kterou latě vytvářejí jednotlivými vrstvami
https://www.drevostavitel.cz/clanek/stresni-late-30x50-nebo-...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Reference comments
3 days 10 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Reference:
Záleží na kontextu
Batten je nejen lať, ale i prkno, podlahové prkno, dřevěná lišta, svlak, fošna (tl. 1 7/8 - 4", š. 6 - 8")
U fošen a prken se výška nazývá česky tloušťka.
U fošen a prken se výška nazývá česky tloušťka.
Something went wrong...