Feb 19, 2018 08:56
6 yrs ago
German term
Hallenwohnung - Dielenwohnung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Architecture
Bonjour pourriez-vous m'aider pour ces 2 termes. Il s'agit de deux types d'appartements mais je ne vois pas comment les traduire. Merci
Mit „Dielenwohnung“, „Allraumwohnung“ und „Hallenwohnung“ werden – unabhängig von Grösse und Zimmerzahl – drei unterschiedliche Wohnungstypologien angeboten. Alle drei Wohnungstypen thematisieren auf verschiedene Weise das Wohnen um einen zentralen Raum herum.
Mit „Dielenwohnung“, „Allraumwohnung“ und „Hallenwohnung“ werden – unabhängig von Grösse und Zimmerzahl – drei unterschiedliche Wohnungstypologien angeboten. Alle drei Wohnungstypen thematisieren auf verschiedene Weise das Wohnen um einen zentralen Raum herum.
Discussion
Dielen- = hall d'entrée, les pièces s'enfilent à partir du hall d'entrée