Feb 18, 2018 22:47
6 yrs ago
French term
Translator French -> Russian/Ukrainian
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
en tant qu\'il produit l\'action
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор
Peut exercer les droits sociaux liés à l'action nominative quiconque y est habilité par son inscription au registre des actions ou par les pouvoirs écrits reçus par l’actionnaire.
Peut exercer les droits sociaux liés à l'action au porteur quiconque y est habilité comme possesseur en tant qu'il produit l'action.
Peut exercer les droits sociaux liés à l'action au porteur quiconque y est habilité comme possesseur en tant qu'il produit l'action.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ..., поскольку он может предъявить эту акцию |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
17 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
..., поскольку он может предъявить эту акцию
По-моему, в оригинале описка, и следует читать не "en tant qu'il ...", а "autant qu'il ...".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...