Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
\\\"Bananen\\\"
Polish translation:
banany
Added to glossary by
Joanna Wojciak
Feb 18, 2018 17:49
6 yrs ago
German term
Poland
\"Bananen\"
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Die Restauration wird nach Werksausführung der Karosserie erfolgen. Die bislang nicht fachgerecht eingebrachten 'Bananen' (Vorderbau) werden abgeändert."
Z góry dziękuję za sugestie!
Z góry dziękuję za sugestie!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | banany |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
3 hrs
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
134
Selected
banany
Blacharskie naprawy nadwozi cz. VIII: Prostowanie szkieletu kadłuba ...
www.e-autonaprawa.pl › strona główna › Blacharstwo
17 wrz 2009 - W żargonie blacharskim kadłub odkształcony na skutek uderzenia w bok nazywany jest „bananem”. Naprawa tego rodzaju uszkodzeń ... Przy uderzeniu jednego samochodu w bok drugiego siła odkształcająca jest konsekwencją energii kinetycznej pojazdu uderzającego. Jeśli powierzchnia kontaktu ...
Restauracje (pojazdu) przeprowadza się zgodnie z projektem fabrycznym karoserii samochodu. Nieprofesjonalnie wprowadzony "banan" (struktura wstępna) zostanie zmieniony.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2018-02-20 15:55:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję!
www.e-autonaprawa.pl › strona główna › Blacharstwo
17 wrz 2009 - W żargonie blacharskim kadłub odkształcony na skutek uderzenia w bok nazywany jest „bananem”. Naprawa tego rodzaju uszkodzeń ... Przy uderzeniu jednego samochodu w bok drugiego siła odkształcająca jest konsekwencją energii kinetycznej pojazdu uderzającego. Jeśli powierzchnia kontaktu ...
Restauracje (pojazdu) przeprowadza się zgodnie z projektem fabrycznym karoserii samochodu. Nieprofesjonalnie wprowadzony "banan" (struktura wstępna) zostanie zmieniony.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 22 Stunden (2018-02-20 15:55:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Discussion