Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Amiguinho, Jesus está dizendo que ele é a vida verdadeira
French translation:
Mon cher ami, Jésus dit qu'il est la vraie vie
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 15, 2018 22:51
6 yrs ago
Portuguese term
Amiguinho, Jesus está dizendo que ele é a vida verdadeira
Portuguese to French
Other
Religion
Comentários e relatos da Bíblia para uma criança
Contexto:
Amiguinho, Jesus está dizendo que ele é a vida verdadeira. Se nós tivermos Jesus teremos esta vida verdadeira, então, quando um dia morrermos, continuaremos vivos no céu e nunca sofreremos a morte eterna, que é como se chama a condenação eterna no inferno.
Como traduziriam este trecho?
Mon petit ami, Jésus dit qu'il est la vie (?)
............... Si nous avons Jésus, nous aurons cette vraie vie, alors, quand nous mourrons un jour, nous continuerons à vivre au ciel et ne souffrirons jamais la mort éternelle...
Amiguinho, Jesus está dizendo que ele é a vida verdadeira. Se nós tivermos Jesus teremos esta vida verdadeira, então, quando um dia morrermos, continuaremos vivos no céu e nunca sofreremos a morte eterna, que é como se chama a condenação eterna no inferno.
Como traduziriam este trecho?
Mon petit ami, Jésus dit qu'il est la vie (?)
............... Si nous avons Jésus, nous aurons cette vraie vie, alors, quand nous mourrons un jour, nous continuerons à vivre au ciel et ne souffrirons jamais la mort éternelle...
Proposed translations
(French)
4 +1 | Mon cher ami, Jésus dit qu'il est la vraie vie | Gil Costa |
Change log
Feb 17, 2018 09:52: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Amiguinho, Jesus está dizendo que ele é a vida verdadeira"" to ""Mon cher ami, Jésus dit qu\'il est la vraie vie""
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Mon cher ami, Jésus dit qu'il est la vraie vie
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito! Obrigada por mais esta ajuda, Gil."
Something went wrong...