Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-phospolipid paucilamellar liposome
Italian translation:
liposoma oligolamellare non fosfolipidico
Added to glossary by
Angela Federica Ruspini
Feb 15, 2018 17:14
6 yrs ago
English term
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
non-phospolipid paucilamellar liposome
English to Italian
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
Si tratta di un brevetto relativo a prodotto per la cura della pelle.
The subject invention pertains to new and advantageous skin care compositions.
The present invention relates to a non-phospolipid paucilamellar liposome comprising a cavity having encapsulated therein collagen, wherein said liposome is 50 to 700 nm in size.
liposoma non fosfolipidico ???
Grazie mille.
The subject invention pertains to new and advantageous skin care compositions.
The present invention relates to a non-phospolipid paucilamellar liposome comprising a cavity having encapsulated therein collagen, wherein said liposome is 50 to 700 nm in size.
liposoma non fosfolipidico ???
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | liposoma oligolamellare non fosfolipidico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
liposoma oligolamellare non fosfolipidico
http://www.my-personaltrainer.it/fisiologia/liposomi.html
"liposomi oligolamellari o OLV (OligoLamellar Vesicles), costituiti sempre da una serie di doppi strati fosfolipidici concentrici".
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-02-15 22:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Certo. In italiano il termine con "pauci-" non sembra attestato, ma il prefisso latino è chiaramente sinonimo del greco "oligo-" nel rendere il concetto di "poco".
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2018-02-16 17:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Angela. A presto e buon fine settimana.
"liposomi oligolamellari o OLV (OligoLamellar Vesicles), costituiti sempre da una serie di doppi strati fosfolipidici concentrici".
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-02-15 22:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Certo. In italiano il termine con "pauci-" non sembra attestato, ma il prefisso latino è chiaramente sinonimo del greco "oligo-" nel rendere il concetto di "poco".
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2018-02-16 17:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Angela. A presto e buon fine settimana.
Note from asker:
| Grazie per il riferimento, ma paucilamellar è lo stesso che oligolamellar? |
| Grazie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...