Feb 13, 2018 07:42
6 yrs ago
7 viewers *
Czech term
řešení exekucí
Czech to English
Other
Law (general)
experts
Insolvence a exekuce
Pomoc s řešením dluhů, příprava insolvenčního návrhu a návrhu na oddlužení, zastoupení v insolvenčním řízení, popření pohledávek, podávání přihlášek do insolvenčního řízení, řešení exekucí a další.
Pomoc s řešením dluhů, příprava insolvenčního návrhu a návrhu na oddlužení, zastoupení v insolvenčním řízení, popření pohledávek, podávání přihlášek do insolvenčního řízení, řešení exekucí a další.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | claims enforcement |
Stuart Hoskins
|
| 3 | attachment settling |
jankaisler
|
| 3 | solutions for handling the execution and such like |
Ellen Kraus
|
| 3 | distrainment resolution |
Emil Kucera
|
Proposed translations
+1
22 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
claims enforcement
"handling of claims enforcement matters" - something like that would work here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
attachment settling
může se jednat o službu jak pro oprávného, tak i povinného
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
solutions for handling the execution and such like
could imagine that this is meant here
13 hrs
Emil Kucera
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Works in field
Canada
Serving the science community since 1969
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
distrainment resolution
Google pops up usefully for 'distrainment':
To seize the property of an individual and retain it until an obligation is performed. The taking of the goods and chattels of a tenant by a landlord in order to satisfy an unpaid debt. Distrain is a comprehensive term that may be used in reference to any detention of Personal Property, lawful or unlawful.
To seize the property of an individual and retain it until an obligation is performed. The taking of the goods and chattels of a tenant by a landlord in order to satisfy an unpaid debt. Distrain is a comprehensive term that may be used in reference to any detention of Personal Property, lawful or unlawful.
Something went wrong...