Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spark current
Portuguese translation:
corrente de ignição
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 12, 2018 13:28
6 yrs ago
4 viewers *
English term
spark current
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
When setting the spark current this can either be a traditional CD spark, or a Va- rispark both operating at 185V DC.
It is important to tailor the spark current and duration to the engine demands.
It is important to tailor the spark current and duration to the engine demands.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | corrente de ignição |
Matheus Chaud
|
| 4 | corrente da centelha |
Andre Ribeiro
|
| 4 | Potencia da faisca |
Nick Taylor
|
Change log
Feb 22, 2018 12:32: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
English term (edited):
spark current
Selected
corrente de ignição
É a corrente que gera a faísca/centelha para a ignição do motor, mas deixo como sugestão abreviar para corrente de ignição.
Ex.:
http://beru.federalmogul.com/sites/default/files/ti07_igniti...
A corrente de ignição no momento da descarga de ignição
A duração de combustão da faísca na vela de ignição
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
19 mins
Andre Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
Potencia da faisca
Potencia da Faisca
Something went wrong...