Feb 10, 2018 14:40
6 yrs ago
5 viewers *
English term

Original Charge Off

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Original Charge Off: If applicable, the amount charged off due to non-payment of the account.

Entiendo que son las cuentas incobrables, pero no encuentro un sustantivo para expresarlo.

Gracias a todos
Proposed translations (Spanish)
4 baja original
4 +1 cancelación original

Proposed translations

12 mins
Selected

baja original


....y después "el monto dado de baja"
Manual de Procedimientos para la Cancelación de Cuentas Incobrables
www.colpos.mx/.../ManualdeProcedimientosparalaCancelacionde...
cuentas de registro de información y que forman parte de los Estados Financieros, con el propósito de identificar aquellas que no muestran razonablemente un grado de recuperabilidad, exigibilidad o procedencia de las mismas. Cancelación. Es la baja de registros contables de operaciones, de los adeudos a cargo de ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
52 mins

cancelación original

otra opción
Peer comment(s):

agree Susana Cabello M.
2 hrs
Gracias, Susana
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search