English to Hungarian Other Sports / Fitness / Recreation úszás / swimming

Speciális („Positive Drive”) lábuszonyokról van szó.
A teljes mondat így hangzik:
„The short, wide blade design promotes an inward supination kick style to improve foot speed and ankle flexibility.”
A kick style lábtempót, lábmozgást jelent.

A problémám az, hogy az inward befelé irányulót, a supination viszont kifelé irányulót jelent.
Így próbáltam feloldani az ellentmondást:
„A rövid, széles lapátos kialakítás segíti a be- majd kifelé irányuló lábmozgás gyakorlását, így fejlesztve a lábsebességet és a boka rugalmasságát.”