Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evoluzioni tostate
English translation:
toasty undertones
Added to glossary by
Maria Burnett
Feb 6, 2018 16:35
6 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
evoluzioni tostate
Italian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Ingresso agrumato di grande complessità. Arance dolci e amare lasciano spazio a ricordi di cedro e mandarino. La vena erbacea di maggiorana e timo si lascia gentilmente sopire da armonie speziate e balsamiche di incenso ed eucalipto. Evoluzioni tostate concludono in un elegante finale di sottobosco e sentori minerali.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | toasty undertones |
Lisa Jane
|
| 3 | Roasted developments |
Jonatas Ribeiro de Andrade
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
toasty undertones
I'd use this.
Here according to Wikipedia:
Toasty: A sense of the charred or smoky taste from an oaked wine
Here according to Wikipedia:
Toasty: A sense of the charred or smoky taste from an oaked wine
Note from asker:
| thanks!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Brazil
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Roasted developments
My suggestion follows this glossary:
evoluto: develop
tostato: roasted
evoluto: develop
tostato: roasted
Reference:
Something went wrong...