Feb 4, 2018 21:25
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
STATEMENT OF TRUTH
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
court
I believe that the facts stated in this Witness Statement are true.
a statment that is located at bottom of a witness statment document.
a statment that is located at bottom of a witness statment document.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | گواه/تصدیق صحت مندرجات |
Morad Seif
|
| 5 | اظهار حقایق/بیان حقایق |
Saeed Majidi
|
| 5 | تصدیق |
zahra razavi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
گواه/تصدیق صحت مندرجات
///
2 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
اظهار حقایق/بیان حقایق
(in civil proceedings) A statement made by a party (or his authorized agent, e.g. lawyer) that he believes the content of the document in which the Statement of Truth appears is true.
13 hrs
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
تصدیق
statement of truth is written to confirm that the facts stated in the document are true. since this phrase is used as a title a single word is preferred as a translation
Something went wrong...