English to Russian Tech/Engineering Manufacturing

Analytical Manual
This manual outlines the recommended solvent analysis procedures for OASE white. Regular
solvent analyses are the basis for reliable plant operation and fast and effective sour gas
removal.
...
The sampling of semi-lean and rich solution from equipment which is under pressure (i.e. HP- Flash, LP-Flash) is not required for routine plant analyses.
However, in case a semi-lean or rich solution sample needs to be collected, in those cases, the sampling should be done as follows.
Samples of the semi-lean solution should be taken downstream of the LP flash or the recycle line around the semi-lean pump.

испарительная емкость ВД/испарительная емкость НД?

Спасибо.