Jan 31, 2018 22:53
6 yrs ago
English term
around a village concept
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil Gracias
The Green is made up of townhouses and apartments, with 1,026 bedrooms designed around a village concept. Both accommodation types feature bright, modern and fully equipped kitchen and living spaces. In townhouses, bathrooms are shared by two bedrooms, while apartments feature en-suite bathrooms.
The Green está conformada por casas adosadas y departamentos, que albergan 1026 habitaciones diseñadas de acuerdo a un concepto de un pequeño pueblo?. Ambos tipos de alojamiento cuentan con una cocina moderna, luminosa y totalmente equipada, así como con otros ambientes donde estar. Cada baño de las casas adosadas es para dos habitaciones; los departamentos tienen baños incorporados.
The Green is made up of townhouses and apartments, with 1,026 bedrooms designed around a village concept. Both accommodation types feature bright, modern and fully equipped kitchen and living spaces. In townhouses, bathrooms are shared by two bedrooms, while apartments feature en-suite bathrooms.
The Green está conformada por casas adosadas y departamentos, que albergan 1026 habitaciones diseñadas de acuerdo a un concepto de un pequeño pueblo?. Ambos tipos de alojamiento cuentan con una cocina moderna, luminosa y totalmente equipada, así como con otros ambientes donde estar. Cada baño de las casas adosadas es para dos habitaciones; los departamentos tienen baños incorporados.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | villa universitaria | Marissa Aguayo Gavilano |
3 | de acuerdo al concepto de pueblecito (tu opción) / tomando como modelo el concepto de | JohnMcDove |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
villa universitaria
The Green es una villa universitaria conformada por casas adosadas y apartamentos/departamentos que en conjunto ofrecen 1026 habitaciones.
Recuerda que si la traducción es para España, tendrías que usar "piso" en lugar de "apartamento".
Recuerda que si la traducción es para España, tendrías que usar "piso" en lugar de "apartamento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
de acuerdo al concepto de pueblecito (tu opción) / tomando como modelo el concepto de
Un par de opciones (la tuya con un cambiejo..., y otra)
Centrándose en el modelo del pequeño pueblo...
Saludos cordiales.
Centrándose en el modelo del pequeño pueblo...
Saludos cordiales.
Something went wrong...