Jan 27, 2018 17:41
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Exhaust vans
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Exhaust vans
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Confined Space Entry Program
Safety Equipment Requirements
Ventilation: Exhaust vans should be turned on and dampers open and shall remain on during the duration of cleaning the tank.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Confined Space Entry Program
Safety Equipment Requirements
Ventilation: Exhaust vans should be turned on and dampers open and shall remain on during the duration of cleaning the tank.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | extractor |
Marissa Aguayo Gavilano
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Peru
Native in English
&
Spanish
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) 
, English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
extractor
Hay en error de tipeo en el documento original. Debería ser "exhaust fans". Así ya todo tiene sentido.
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tab...
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_tab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...