German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Hi folks.
This is an article from the FAZ. This comes at the very start of the article. If you want to read it, it is here:
http://www.faz.net/asv/it-trends-2018/abbildung-der-digitale...

It starts out with this:
Der Maschinenbau vollzieht die digitale Abbildung seiner analogen Welt. Jedes Bauteil, jedes Produkt, jede Anlage und bald vielleicht ganze Ökosysteme erhalten einen digitalen Zwilling in der Cloud.

Es heißt, Piloten würden ihr ***Flugzeug mit dem Hinterteil fliegen.*** Man meint damit das Steuern durch Intuition und nach Gefühl, nicht nur nach den Anzeigen der Cockpit-Armaturen.

Erfahrene Techniker des Maschinenbauunternehmens Voith gehen ähnlich vor: Sie entscheiden nach Gehör. Obwohl sie heute mit modernen Analyse-Tools zum Beispiel Turbinen in den Kraftwerken unserer Kunden eher mit dem Laptop als mit industriellen Werkzeugen untersuchen, ist auch der jeweilige Sound der Anlagen ein entscheidendes Kriterium.

And then it goes on.
My question: is the phrase "Flugzeug mit dem Hinterteil fliegen" equivalent to 'flying by the seat of their pants?"

Any contributions gratefully accepted. And a reference would be great.