Jan 27, 2018 12:21
6 yrs ago
30 viewers *
Polish term
czy z urzędu
Polish to English
Other
Law (general)
ksiegi wieczyste
wpis sluzebnosci
(rodzaj i numer dziennika, chwila wpływu, chwila wpisu, czy z urzędu, położenie wniosku - numer karty akt, położenie wniosku - numer księgi)
wpis sluzebnosci
(rodzaj i numer dziennika, chwila wpływu, chwila wpisu, czy z urzędu, położenie wniosku - numer karty akt, położenie wniosku - numer księgi)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ex officio |
Robert Foltyn
|
| 2 | whether or not made routinely |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Jan 27, 2018 13:42: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
whether or not made routinely
Propozycja - skrócona wersja zdania ,,Indicate whether or not the entry was made routinely''.
Example sentence:
Provide the requested personal information in this section. Indicate whether or not the job will be professional certified.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/147...