Jan 29, 2018 04:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
goodies of trips
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
If they [journalists] were critical or if we felt they were too hostile to our account of events, we would not give them the goodies of trips with the Foreign Secretary around the world or, you know, into exclusive interviews every now and then.
https://www.youtube.com/watch?v=ICxptX0FAAo (13:11)
A może good ease? :/ Będę bardzo wdzięczna!
https://www.youtube.com/watch?v=ICxptX0FAAo (13:11)
A może good ease? :/ Będę bardzo wdzięczna!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | polatać sobie / jeździć na wycieczki |
Robert Foltyn
|
| 4 | dobrodziejstwa podróży |
EnglishDirect
|
| 4 | tu: wyjazdy służbowe |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
Change log
Jan 29, 2018 04:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
polatać sobie / jeździć na wycieczki
"goodies of trips" jest ok.
czyli dzięki temu, że dziennikarze nie są wrogo nastawieni... mają szansę polatać sobie dookoła świata z Sekretarzem Stanu
... mogą jeździć na wycieczki dookoła świata z Sekretarzem Stanu
lub w inny kolokwialny sposób
czyli dzięki temu, że dziennikarze nie są wrogo nastawieni... mają szansę polatać sobie dookoła świata z Sekretarzem Stanu
... mogą jeździć na wycieczki dookoła świata z Sekretarzem Stanu
lub w inny kolokwialny sposób
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
3 hrs
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
28
tu: wyjazdy służbowe
Propozycja.
Something went wrong...