Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the effective date
Arabic translation:
في تاريخ النفاذ
Added to glossary by
Maha Ramadan
Jan 24, 2018 14:37
6 yrs ago
32 viewers *
English term
Egypt
on the effective date
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Both Parties have mutually agreed and undertake that upon the First Party paying the advance amount to the Second Party on the effective date,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | في تاريخ النفاذ |
Maha Ramadan
|
| 5 | في تاريخ النفاذ/تاريخ السريان |
Belal Hegazy
|
| 4 | في تاريخ النفاذ |
Aliaa Ali
|
Change log
Jan 28, 2018 12:16: Maha Ramadan Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
في تاريخ النفاذ
في تاريخ النفاذ
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
في تاريخ النفاذ/تاريخ السريان
في تاريخ النفاذ/تاريخ السريان
4 hrs
في تاريخ النفاذ
the date when an agreement starts to operate, or when something is recorded as being bought or sold
Example sentence:
The effective date of a purchase made through an investment dealer is the date the order is received by the Fund in which the shares are being purchased.
Something went wrong...