Jan 24, 2018 14:10
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
booking space
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
connectivity suite
¡Hola!
Me aparece "booking space" en esta lista de un texto de marketing sobre una empresa de soluciones para empresas de publicidad y no estoy muy segura de si mi traducción es la correcta. Aparece aquí:
Custom database
Guaranteed quality
Ink weight adjusted
Colour corrected
Sized to exact *booking space*
All fonts included
Complete booking data
Automated production
Convert files to pagination formats, rename to booking number and send to production automatically with [NAME OF COMPANY'S SOLUTIONS SUITE]
Muchas gracias de antemano.
Me aparece "booking space" en esta lista de un texto de marketing sobre una empresa de soluciones para empresas de publicidad y no estoy muy segura de si mi traducción es la correcta. Aparece aquí:
Custom database
Guaranteed quality
Ink weight adjusted
Colour corrected
Sized to exact *booking space*
All fonts included
Complete booking data
Automated production
Convert files to pagination formats, rename to booking number and send to production automatically with [NAME OF COMPANY'S SOLUTIONS SUITE]
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +7 | hecho[s] a las medidas [exactas] del espacio reservado |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+7
6 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
35
English term (edited):
sized to exact booking space
Selected
hecho[s] a las medidas [exactas] del espacio reservado
Se refiere al especio comprado/reservado para publicidad en una publicación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...