Jan 24, 2018 08:04
6 yrs ago
44 viewers *
English term
Egypt
Counter Cheque
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Non-Dated Counter Cheque with Amount: OMR 100,000/- (Omani Rial One Hundred Thousand Only)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شيك كاونتر |
Abu Bekr Al-Agib
|
| 4 | شيك مقابل |
mona elshazly
|
| 3 | شيك مقابل |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | شيك صندوق |
Aliaa Ali
|
Proposed translations
10 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
شيك كاونتر
يمكن أيضاً أن يكون "شيك صراف" بمعني أنه صادر من صراف البنك وليس من دفتر شيكات العميل. لمزيد من الشرح انظر الفقرة الأخيرة في هذا الرابط
https://www.mohamah.net/law/ما-المقصود-بالشيك-الكاونتر-؟/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-28 11:53:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
https://www.mohamah.net/law/ما-المقصود-بالشيك-الكاونتر-؟/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-01-28 11:53:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
شيك مقابل
شيك مقابل
شيك صندوق
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-01-24 08:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/counter cheque/
شيك صندوق
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-01-24 08:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/counter cheque/
6 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
شيك مقابل
شيك مقابل Counter cheque
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-24 08:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
شيك مقبول الدفع
لشيك مقبول الدفع يختلف عن الشيك المصرفى تعال نشوف ازاى؟
فى بعض الجهات الحكومية كالجمارك والتامينات الاجتماعية لاتقبل مبالغ نقدية كبيرة وتشترط اما السداد بشيك مقبول الدفع او شيك مصرفى يعنى موش شيك عادى من الممكن البنك يرفضة لعدم وجود رصيد
تعال نعمل شيك مقبول الدفع مع بعض
------------------------------------------
اول حاجة هتعمل شيك من دفتر الشيكات الخاص بالشركة لصالح الجهة المستفيدة بالمبلغ اللى انت عاوزو خلى بالك شيك من دفاتر شيكات الشركة
وثانى حاجة هتعمل خطاب موجه من الشركة للبنك تطلب فية ان البنك يعتمد الشيك مقبول الدفع لصالح الجهة المستفيدة
ثالثا يقوم البنك بحجز قيمة الشيك من حسابات الشركة وختم الشيك بختم مقبول الدفع وهذا معناه ان الجهة التى يقدم لها هذا الشيك عند تقديمة للبنك ستجد قيمة الشيك محجوزة لصالحها من حسابات الشركة يعنى البنك موش هيقول مافيش فلوس
تعال نعمل شيك مصرفى
الشيك المصرفى كل ماهو عليك اعداد خطاب موجة للبنك بان البنك يقوم باصدار شيك مصرفى لصالح الجهة المستفيدة بالمبلغ المستحق عليك وهنا البنك سيقوم باصدار الشيك من دفاتر شيكات البنك وخصم القيمة من حسابك وفى اى وقت المستفيد يقوم بتقديم الشيك يجد المبلغ محجوز لصالحة
والخلاصة مقبول الدفع من دفتر شيكات الشركة والمصرفى من دفتر شيكات البنك
لو الكلام واضح اضغط لايك
لابد ان يكون المحاسب على دراية بكيفية التفرقة بين الشيك المصرفى والشيك مقبول الدفع
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-24 08:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
شيك مقبول الدفع
لشيك مقبول الدفع يختلف عن الشيك المصرفى تعال نشوف ازاى؟
فى بعض الجهات الحكومية كالجمارك والتامينات الاجتماعية لاتقبل مبالغ نقدية كبيرة وتشترط اما السداد بشيك مقبول الدفع او شيك مصرفى يعنى موش شيك عادى من الممكن البنك يرفضة لعدم وجود رصيد
تعال نعمل شيك مقبول الدفع مع بعض
------------------------------------------
اول حاجة هتعمل شيك من دفتر الشيكات الخاص بالشركة لصالح الجهة المستفيدة بالمبلغ اللى انت عاوزو خلى بالك شيك من دفاتر شيكات الشركة
وثانى حاجة هتعمل خطاب موجه من الشركة للبنك تطلب فية ان البنك يعتمد الشيك مقبول الدفع لصالح الجهة المستفيدة
ثالثا يقوم البنك بحجز قيمة الشيك من حسابات الشركة وختم الشيك بختم مقبول الدفع وهذا معناه ان الجهة التى يقدم لها هذا الشيك عند تقديمة للبنك ستجد قيمة الشيك محجوزة لصالحها من حسابات الشركة يعنى البنك موش هيقول مافيش فلوس
تعال نعمل شيك مصرفى
الشيك المصرفى كل ماهو عليك اعداد خطاب موجة للبنك بان البنك يقوم باصدار شيك مصرفى لصالح الجهة المستفيدة بالمبلغ المستحق عليك وهنا البنك سيقوم باصدار الشيك من دفاتر شيكات البنك وخصم القيمة من حسابك وفى اى وقت المستفيد يقوم بتقديم الشيك يجد المبلغ محجوز لصالحة
والخلاصة مقبول الدفع من دفتر شيكات الشركة والمصرفى من دفتر شيكات البنك
لو الكلام واضح اضغط لايك
لابد ان يكون المحاسب على دراية بكيفية التفرقة بين الشيك المصرفى والشيك مقبول الدفع
11 hrs
شيك صندوق
A blank check provided by a bank for the convenience of customers who are making withdrawals
Something went wrong...