Jan 24, 2018 05:47
6 yrs ago
2 viewers *
английский term
Казахстан
IT, Programming and Telecommunications
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский
Confidentiality interest
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
In the course of the Project, Company will make available to the Partner confidential information for which a special confidentiality interest exists, which, according to the concurring intention of the parties, shall be protected with this confidentiality agreement (the "Agreement").
Proposed translations
+2
11 мин
Victoria Batarchuk
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Experienced technical/legal translator
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
См.
...Компания предоставляет Партнеру конфиденциальную информацию, _неразглашение которой имеет особое значение_ и защита которой, по взаимному согласованию сторон, осуществляется в соответствии с настоящим соглашением о конфиденциальности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 час
Ekaterina Grebenshchikova
Native in русский
Specializes in field
Legal/Business/Subtitles
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
сохранение конфиденциальности которой представляет особый интерес
сохранение (охрана) конфиденциальности которой представляет особый интерес
5 час
Irina Shevchenko
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
16
являющаяся строго конфиденциальной; повышенной секретности
...предоставляет конфиденциальную информацию повушенной секретности...
...предоставляет конфиденциальную информацию, являющуюся строго конфиденциальной
...предоставляет конфиденциальную информацию, являющуюся строго конфиденциальной
Something went wrong...