Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonding junction box
Russian translation:
распределительная коробка системы уравнивания потенциалов
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-24 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 21, 2018 16:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
bonding junction box
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
план катодной защиты
Как перевести "bonding junction box"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | распределительная коробка системы уравнивания потенциалов |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+3
26 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
распределительная коробка системы уравнивания потенциалов
или "...уравнительного соединения", или "...эквипотенциального соединения"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-22 04:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Не заметил, что речь идет о катодной защите. В этом случае правильный вариант - третий.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-01-22 04:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Не заметил, что речь идет о катодной защите. В этом случае правильный вариант - третий.
Note from asker:
| Спасибо за ответ |
| Спасибо за уточнение. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
21 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
прикрепление сваркой распред коробка / коммутационная коробка
прикрепление сваркой распред коробка / коммутационная коробка
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-21 16:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
Прикрепленная сваркой распред коробка
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-21 16:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
Прикрепленная сваркой распред коробка
Note from asker:
| Спасибо за ответ |
Something went wrong...