Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Central Supply (Wrap)
Turkish translation:
sterilizasyon sargısı
Added to glossary by
Aziz Kural
Jan 21, 2018 15:01
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Central Supply (Wrap)
English to Turkish
Medical
Business/Commerce (general)
Sterilizasyon için sargı tedrariği
Central Supply (Wrap)
Central Supply Manager olarak da kullanıldığını gördüm.
Merkezi tedarik sargısı mı diyeceğiz?
Tşkrlr
Central Supply Manager olarak da kullanıldığını gördüm.
Merkezi tedarik sargısı mı diyeceğiz?
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | CSR sargı |
Onur Inal
|
| 5 | Sterilizasyon birimi (için paketleme [bohçalama] malzemesi) |
Ersin Kamburoglu
|
| 4 | Merkezi pansuman odası |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
CSR sargı
ya da: sterilizasyon sargısı
http://www.mogul.com.tr/medikal-115-20.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-01-21 19:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.smith-nephew.com/global/ifu/turkey/81081167 b_sm...
http://www.mogul.com.tr/medikal-115-20.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-01-21 19:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.smith-nephew.com/global/ifu/turkey/81081167 b_sm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
3 hrs
Ersin Kamburoglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish technical translation expert
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Sterilizasyon birimi (için paketleme [bohçalama] malzemesi)
Central Supply aşağıdaki wikipedia bağlantısında açıklandığı gibi sterilizasyon birimi anlamında kullanılmış.
Paketleme (bohçalama) malzemesi kağıt, dokuma veya dokuma olmayan kumaş olabilir. Bu yüzden genel olarak malzeme demeyi tercih ettim. Bohça da denebilir aslında. Mantıklı bir çeviri olur, ama yaygın kullanımı olduğunu sanmıyorum.
İkinci bağlantıda steril tıbbi malzemelerin paketlenmesi (bohçalanması) hakkında detaylı bilgi bulabilirsiniz.
Paketleme (bohçalama) malzemesi kağıt, dokuma veya dokuma olmayan kumaş olabilir. Bu yüzden genel olarak malzeme demeyi tercih ettim. Bohça da denebilir aslında. Mantıklı bir çeviri olur, ama yaygın kullanımı olduğunu sanmıyorum.
İkinci bağlantıda steril tıbbi malzemelerin paketlenmesi (bohçalanması) hakkında detaylı bilgi bulabilirsiniz.
2 days 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Merkezi pansuman odası
https://www.isokineticsinc.com/product/pa_p012424-pa_p012424...
Wrap: Sargı, pansuman
Wrap: Sargı, pansuman
Something went wrong...