Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stabilizing stylet
French translation:
dispositif stabilisateur ou de stabilisation
English term
stabilizing stylet
stylet stabilisateur ?
| 4 | dispositif stabilisateur ou de stabilisation |
Drmanu49
|
| 4 | stylet stabilisateur/servant à stabiliser... |
Bertrand Leduc
|
Jan 21, 2018 17:01: Drmanu49 Created KOG entry
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
dispositif stabilisateur ou de stabilisation
multimedia.3m.com/.../tegaderm-iv-advanced-securement-dressing-product-profile-fr...
efficace que les dispositifs StatLock® Bard® (lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec un pansement de pellicule transparente) pour stabiliser les cathéters périphériques*. Le pansement évolué pour intraveineuses TegadermMC. 3MMC est peu encombrant et il offre une protection sûre, solide et stable du cathéter.
Dispositif de stabilisation de STATLOCK® IAB - Maquet
https://www.maquet.com/globalassets/downloads/.../statlock-i...
Maquet, le leader mondial dans le domaine du traitement de contre-pulsion par ballon intra-aortique (BIA), est fier de présenter le seul dispositif conçu et dédié à la stabilisation du BIA : STATLOCK®. Fabriqué sur mesure pour s'adapter aux cathéters. BIA performants de Maquet, le dispositif de stabilisation de STATLOCK® ...
PICC REG HYG 2017 - ARLIN Lorraine
arlin-lorraine.chu-nancy.fr/congres-manifestations/journees...d.../file
Cathéter Central à Insertion Périphérique (PICC) ... De 6 mois à plusieurs années. 3 semaines à 6 mois ou plus. 7 jours à 4 semaines. 3 jours. PIV. Cathéter veineux central. CVC. PICC. Cathéter tunnelisé ... Dispositifs de maintien : stabilisateurs de cathéter. Pansement adhésif stabilisateur de cathéter. Statlock. Griplock ...
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Something went wrong...