Jan 15, 2018 20:14
6 yrs ago
English term
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
scooped sound
English to Russian
Art/Literary
Music
From an amplifier user manual:
This knob is a macro control for the overall tonal settings for each amp, utilizing bass, mid and treble controls under-the-hood. Turn this down for a warmer tone, or up for a brighter sound, with a flatter or "scooped" sound at 12 o'clock.
Spasibo.
This knob is a macro control for the overall tonal settings for each amp, utilizing bass, mid and treble controls under-the-hood. Turn this down for a warmer tone, or up for a brighter sound, with a flatter or "scooped" sound at 12 o'clock.
Spasibo.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | задранные/поднятые верхи и низы |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
задранные/поднятые верхи и низы
Да, это жаргон.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-01-16 01:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, в оригинале тоже жаргон. :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-01-16 01:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Впрочем, в оригинале тоже жаргон. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
Только не frequency, а power или intensity.
Гуглоссылка:
"sound power" "scooped sound"
https://www.google.com/search?q="sound power" "scooped sound...