This question was closed without grading. Reason: Geen aanvaardbaar antwoord
Jan 15, 2018 17:08
6 yrs ago
Engels term
Australië
Creative, fast, reliable
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
charter initiative
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
This is a business presentation, PowerPoint, not much context. The Charter Initiatives will help to achieve the shareholder goals, among other things.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | handvest |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+1
14 uren
Willem Wunderink
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Professional in Business
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
64
Engels term (edited):
charter
handvest
Ik denk dat hier sprake is van een handvest waarin de grondslagen van het bedrijf en/of zijn strategie zijn vastgelegd, die dienen als richtlijnen voor de realisatie van de doelstellingen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2018-01-16 07:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Earth_Charter
--------------------------------------------------
Note added at 20 uren (2018-01-16 13:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Voor "Charter initiatives" zijn er diverse mogelijkheden: normaal zou ik 'initiatives' inderdaad weglaten, maar als je wilt benadrukken dat het pas recentelijk is opgesteld zou je kunnen kiezen voor iets als 'het ontwikkelde handvest", maar de context moet dat uitwijzen en die ontbreekt.
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2018-01-16 07:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://nl.wikipedia.org/wiki/Earth_Charter
--------------------------------------------------
Note added at 20 uren (2018-01-16 13:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Voor "Charter initiatives" zijn er diverse mogelijkheden: normaal zou ik 'initiatives' inderdaad weglaten, maar als je wilt benadrukken dat het pas recentelijk is opgesteld zou je kunnen kiezen voor iets als 'het ontwikkelde handvest", maar de context moet dat uitwijzen en die ontbreekt.
Reference:
Something went wrong...