Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sluicing
Swedish translation:
utvinning med vaskränna
Added to glossary by
The Swedish Pro
Jan 13, 2018 14:47
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
sluicing
English to Swedish
Other
Mining & Minerals / Gems
Gold mining
Subtitles for a TV-show about gold mining.
"I want to get it all stripped up and start sluicing it."
"I want to get it all stripped up and start sluicing it."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | utvinning med vaskränna |
Sven Petersson
|
Proposed translations
10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
utvinning med vaskränna
and start sluicing it = och starta vaskrännan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
and start sluicing it = och börja gallra det
Skulle de varianterna kunna fungera också?