Jan 9, 2018 21:16
6 yrs ago
7 viewers *
French term
United Kingdom
Qualified, professional, quality
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English, German to English
l'institut médico-educatif
French to English
Medical
Medical (general)
Paediatric report
This is from a paediatric report.
Does this mean a 'special needs school' or is there another term?
Thanks in advance
Leila
Does this mean a 'special needs school' or is there another term?
Thanks in advance
Leila
Proposed translations
(English)
| 4 | special needs school |
Michael Brookman M.S.
|
| 4 | special needs school |
Drmanu49
|
Change log
Jan 11, 2018 23:21: Yolanda Broad changed "Term asked" from "l\\\'institut médico-educatif" to "l\'institut médico-educatif "
Proposed translations
4 hrs
Michael Brookman M.S.
United States
United States
Native in English
United States
FREELANCE FR-EN/TWI-EN TRANSLATOR
Native in: English
Works in: French to English, Twi to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
l\'institut médico-educatif
Selected
special needs school
I believe you are correct, this would be considered a special needs school or a school for people with special needs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
French term (edited):
l'institut médico-educatif
special needs school
Les instituts médico-éducatifs, désignés aussi par le sigle IME, sont des établissements d'accueil français qui accueillent les enfants et adolescents atteints de handicap mental présentant une déficience intellectuelle liée à des troubles neuropsychiatriques : troubles de la personnalité, moteurs et sensoriels, de la ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-01-09 21:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Institut Médico-Éducatif (IME) - Annuaire Sanitaire et Social
https://www.sanitaire-social.com/annuaire/institut-medico-ed...
Consultez les Instituts Médico-Educatifs (IME) de l'annuaire sanitaire et social en choisissant votre région à l'aide de la carte ci-dessus Accueil des enfants souffrant d'un handicap mental : les IME Les Instituts Médico-Educatifs (IME) sont des établissements.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-01-09 21:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Institut Médico-Éducatif (IME) - Annuaire Sanitaire et Social
https://www.sanitaire-social.com/annuaire/institut-medico-ed...
Consultez les Instituts Médico-Educatifs (IME) de l'annuaire sanitaire et social en choisissant votre région à l'aide de la carte ci-dessus Accueil des enfants souffrant d'un handicap mental : les IME Les Instituts Médico-Educatifs (IME) sont des établissements.
Note from asker:
| Perfect thank you for confirming this too :) |
| I have submitted a support request to try and change the points allocation really sorry I thought they were displayed in chronological order top first and didn't check and I should have. Hopefully we can sort it! |
Discussion